|
原文
将进酒
（唐）李白
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
译文
你可见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚着直奔大海，再也没有回头。
你可见高堂明镜里那悲叹的白发，清晨还如青丝般乌黑，傍晚竟如雪般斑白。
人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让金杯无酒空对皎洁明月。
上天造就了我的才干就必然有用武之地，即使千金散尽也能重新获得。
烹羊宰牛姑且尽情享乐，应当一口气痛饮三百杯才尽兴。
岑夫子啊，丹丘生啊，快喝酒吧，不要停杯！
我为你们高歌一曲，请你们侧耳细细倾听：
钟鸣鼎食的富贵生活并不珍贵，只愿长醉不醒不再清醒。
自古以来圣贤都孤独寂寞，只有善饮的人才能够留下美名。
陈王曹植昔日在平乐观大摆宴席，一斗美酒值十千钱，他尽情地欢乐戏谑。
主人啊，你为何说钱不够用？只管去买来酒我们一起畅饮。
那些名贵的五花马、千金裘，叫侍儿拿去统统换美酒，让我们一同来消融这万古的愁绪！
赏析
“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来……”李白的这首《将进酒》，以黄河起笔，笔落惊风雨，诗成泣鬼神 ，将黄河的磅礴与人生的豪情抒发得淋漓尽致。
诗的开篇，“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”，仿佛是一个巨幕拉开，展现出黄河从天际汹涌而来，一路奔腾，直赴大海的壮阔景象。这并非简单的写景，而是诗人用极度夸张的手法，赋予了黄河一种从天而降的神圣与雄浑力量。黄河水的一去不返，也象征着时光如流水，匆匆流逝，永不回头，从而自然地引出下一句对人生短暂的喟叹“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”，清晨还是乌黑的头发，傍晚就已变得雪白，人生在时间面前如此脆弱和短暂。
在这样的时间感慨下，诗人喊出“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”，既然时光易逝，那在得意之时就应尽情享受生活，不要辜负这美好的时光，对着明月，举起酒杯，及时行乐。这看似是一种享乐主义，实则是诗人在看透人生短暂后的豁达与超脱。“天生我材必有用，千金散尽还复来”则是全诗的精神核心之一，是诗人对自我价值的高度肯定。他坚信自己来到这个世界上必定有独特的才能和使命，即使钱财散尽，也能重新拥有，这种自信和豪迈，穿越千年，依然震撼人心 。
从写作手法上看，黄河在诗中既是写实的壮丽自然景观，也是象征的意象。黄河的奔腾不息象征着生命的力量和时光的流逝，它的宏大与个人生命的渺小形成鲜明对比，更凸显出诗人对人生的思考深度。诗中的语言奔放豪迈，如江河奔腾，一气呵成，毫无拘束之感。大量的感叹句和短句的运用，增强了诗歌的节奏感和情感的冲击力，让人仿佛能感受到诗人在激昂高歌，宣泄着内心的情感。
李白一生渴望建功立业，却又仕途坎坷，多次遭受挫折。在这首诗里，我们能感受到他内心的矛盾与挣扎。既有对人生短暂的无奈，又有对自我价值的执着追求；既有及时行乐的放达，又有壮志未酬的不甘。黄河，正是他这种复杂情感的寄托与宣泄口，借黄河的雄浑壮阔，抒发自己的豪情与悲愤 。
《将进酒》中的黄河，已不再是单纯的地理意义上的河流，它是中华民族精神的象征，是力量、永恒与希望的代表。每当我们吟诵这首诗，仿佛能看到那条黄色巨龙在华夏大地上奔腾，感受到诗人的万丈豪情，也从中汲取力量，去面对人生的起伏与挑战 。
来源：开封河务局 田静怡
|
